Kanske jag kissar en skvätt

– kattpoesi

Av Francesco Marciuliano

Hennes nya kofta luktar inte rätt.
Kanske jag KISSAR en skvätt.

Hon går iväg och lämnar datorn på.
Jag tror jag KISSAR i den då.

Blir jag bortlyft av hennes nye karl
Kanske jag KISSAR som mitt svar.

Hon nonchalerar att jag är nonchalant!
Kanske jag KISSAR nästan överallt.

Det är inte alltid ett mjau säger mer än tusen ord … Har du kanske undrat varför din katt tycker om att sätta sig på ditt ansikte innan du hunnit vakna, varför de gärna hjälper till att städa av en bordsyta med hjälp av ett yvigt svanssvep, eller vill du ha en slutgiltig bekräftelse på att det de facto finns tusen bitar papper i din toarulle?
I Kanske jag kissar en skvätt hittar du dikter om och av katter där ditt älskade husdjurs önskningar och dagliga konflikter uttrycks. Äntligen ges vi människor en chans att upptäcka och förstå dessa oupptäckta, och stundom neurotiska, geniers inre liv. Kattälskare kan glädja sig åt dessa fyndiga, knasiga och insiktsfulla dikter, författade direkt från kattens eget perspektiv.

Utgiven: 22-08-2013 Översättning: Svante Skoglund