Slamkrypare och myggjagare

– Nostalgisk ordbok från 50- och 60-talet

Av Lelle Printer (Hans Dahlman)

Slamkrypare och myggjagare tar upp alla de roliga och träffande orden och uttrycken från den sanna Stockholmsslangen från efterkrigstiden.

Det snacket finns inte kvar bland dagens ungdom, men de flesta födda mellan 1930 och 1960 kommer att minnas, med ett leende, hur det kunde låta när söderbrudarna och ekenskisarna slängde käft. Och tack vare Vårat gäng, Anderssonskans Kalle och andra filmer fick ju Stockholmsslangen också spridning till resten av vårt avlånga land.

I den här boken påminns vi inte bara om slamkrypare och myggjagare utan även om ”Gröna faran”, ”Hesa Fredrik” och ”Tandpetaren”. ”Tjira kisar, bengen e’ ut’ å trålar”, ”Sila snacket, de’ e’ brudar i kartongen” och ”Få’ru nån fart på ackjan, lappjävel, eller stå’ru å ventar på norrsken” finns också med och översätts till rikssvenska.

Slamkrypare och myggjagare är en perfekt bok både för dem som vill minnas och för dem som vill få en snabbkurs i ekenssnackets mysterier.

Utgiven: 08-10-2012