Tidiga sorger

Av Danilo Kiš

Det är i slutet av andra världskriget i gränslandet mellan Ungern och Serbien. Vi förs in i pojken Andis värld – ett mycket känsligt barn som upplever allt omkring sig med en smärtsam skärpa. Han är utsatt och annorlunda, men ändå en pojke som alla andra på den ungerska landsbygden. I skuggan av Förintelsen går livet vidare.

Tidiga sorger skildrar en utplånad judisk barndomsvärld med ett poetiskt språk som inte utesluter en stark känsla för vardagslivets detaljer.

Utgiven: 01-04-2003 Översättning: Barbara Lönnqvist