Vid slocknad måne

Av Corrado Calabrò

Corrado Calabrò är född i Reggio di Calabria vid Messinasundet i södra Italien. Det maritima har en central roll i hans poesi. Havet står för en fysisk förnimmelse av barndomen men är även en mytiskt laddad symbol för människans vilja att nå bortom sina gränser. Detsamma kan sägas om kärleken, ett annat framträdande tema i Calabròs lyrik. Precis som en våg som kommer oss till mötes, men är omöjlig att hålla kvar.

Likt en Tranströmer uppenbarar Calabrò den yttre tillvarons kosmiska dimensioner i exakta bilder, samtidigt underfundiga och djupt allvarliga. Han diktar stundtals på klassiska versmått, men låter mer modernistiska inslag bryta in för att skapa en egen, flödande och klangfull lyrik.

Utgiven: 17-10-2013 Översättning: Elin Swedenmark och John Swedenmark