Vit feber

Av Jacek Hugo-Bader

Vit feber – En resa till Sibiriens frusna hjärta är en historia olik alla andra. Vi får följa journalisten Jacek Hugo-Bader på en resa från Moskva till Vladivostok, genom hela Sibirien.

I en ombyggd rysk jeep korsar han ett område som är mångdubbelt mer vidsträckt än Nordamerika. På vissa håll är det ett väglöst land, klimatet är ett av världens hårdaste och risken för att bli överfallen är ständigt närvarande.

Under resans gång möter han tragedi och lidande, men även en stor portion galghumor hos renskötare, nomadfolk, shamaner och före detta hippier. Vodkanden vita febern utplånar hela samhällen. Det är ett land i förfall.

Under sin färd möter Hugo-Bader Sovjetunionens avfällingar – prostituerade, hiv-smittade och cancersjuka som lämnats utan kvalificerad läkarvård. Han samtalar bland andra med ”Miss Russia HIV” som har ett eget tv-program och leder en stödgrupp för de som drabbats av sjukdomen. Bader besöker också Kalasjnikov (den nyligen avlidne uppfinnaren av vapnet med samma namn) som inte ägnar en tanke åt allt lidande hans skapelse har ställt till med, och vi får även möta en handfull hippier som berättar om hur de levde och protesterade mot regimen under Sovjettiden.

Jacek Hugo-Bader, född 1957, är polsk journalist och skriver för landets ledande tidning Gazeta Wyborcza. Han har skrivit flera böcker om Ryssland och tillbringat åratal där. Han har även gjort dokumentärfilmer och betraktas allmänt som en efterträdare till Kapuściński. Vit feber är översatt till en mängd språk och har fått flera litterära priser.

”Avslöjande, i hög grad läsvärd!”

Mats Garme, Ölandsbladet

”Det bitterljuva mänskliggör berättelsen och etsar sig fast som tårar i minnet.”

Vagabond

”Ett underhållande, lärorikt och uppslukande reportage […] Hugo-Bader gör en tankeväckande skildring av ett land i andligt mörker.”

Financial Times

”En fängslande skildring av ett samhälle i moraliskt och socialt förfall.”

The Guardian

”Denna förkrossande skildring av en resa tvärsöver ett tillintetgjort Sibirien är en pärla. Ett måste att läsa.”

Sunday Times

Utgiven: 22-01-2015 Översättning: Lisa Mendoza Åsberg